|
|
Post by gespenst, FIN (admin) on Mar 26, 2011 7:56:54 GMT
| Genetics | English | Finnish | Swedish | German | | E, A | Bay, brown | Ruunikko (rn) | Brun | Brauner | | E, A, RN | Bay roan | Ruunikonpäistärikkö (rnpäis) | Konstant brunskimmel, stickelhårig brun | Stichelbraune | | E, A, Z | (Bay) silver dapple | Hopeanruunikko (hprn) | Silverbrun | Braunwindfarben | | E, aa | Black | Musta (m) | Svart | Rappe | | E, aa, D | Black dun, grullo | Hiirakko (hiir, hrkko, vm) | Musblack | Graufalbe, Mausfalbe | | E, aa, Z | Black silver (dapple) | Hopeanmusta (hpm) | Silversvart | Windfarben | | E, aa, RN | Blue roan | Mustanpäistärikkö (mpäis) | Svartskimmel | Stichelrappe | | E, A, Ccr | Buckskin | Ruunivoikko (rnvkko) | Gulbrun | Buckskin (Falbe) | | ee | Chestnut, sorrel | Rautias | Fux | Fuchs | | ee, CcrCcr | Cremello | Cremello | Gulvit | Cremello | | E, A, D | Dun, bay dun | Hallakko, ruunivallakko (hkko, rnhkko) | Black | Braunfalbe | | ee, F | Flaxen(-maned) | Liinakko (lkko) | Fux med vit man och svans, Flaxfux | Lichtfuchs | | G | Fleabitten grey | Kärpäskimo (kkm) | Flugskimmel | Fliegenschimmel | | G | Grey, gray | Kimo (km) | (Avblekbar) skimmel | Schimmel | | ee | Liver chestnut | Maksanrautias (mksrt), tummanrautias (trt) | Leverfux, mörkfux | Dunkelfuchs? | | ee | Mahogany chestnut | Tummanpunarautias (tprt) | Mörkrödfux | Dunkelrotfuchs? | | ee, Ccr | Palomino | Voikko (vkko) | Isabell | Isabell, Palomino | | ee, D | Red dun, chestnut dun | Punahallakko (phkko) | Rödblack | Fuchsfalbe | | ee, RN | Red roan, strawberry roan, chestnut roan | Rautiaanpäistärikkö (rtpäis) | Konstant fuxskimmel, stickelhårig fux | Stichelfuchs | | RN | Roan | Päistärikkö | Konstantskimmel, stickelhårig | Roan, Stichelhaarig | | E, aa, Ccr | Smoky black | Mustanvoikko (mvkko) | Gulsvart | Smoky black |
by hevosmaailma.net |
|
|
|
Post by Klique (swe) on Mar 26, 2011 10:28:09 GMT
Bay, Brown - Ruunikko - Brun
Black - Musta - Svart
Black Dun - Hiirakko - Musblack
Blue Roan - Mustanpäistärikkö - Svartskimmel
Buckskin - Ruunivoikko - Gulbrun
Chestnut - Rautias - Fux
Dun - Hallakko - Black
Flaxen-Maned - Liinakko - Fux med vit man och svans (also flaxdux)
Fleabitten grey - Kärpäskimo - Flugskimmel
Gray/Grey - Kimo - Avblekbar skimmel
Liver Chestnut - Sysirautias - (Lever)Fux
Mahogany Chestnut - Tummanpunarautias - (Can you show a picture of a horse with this color?)
Palomino - Voikko - Isabell
Roan - Päistärikkö - Konstantskimmel
|
|
|
|
Post by Color [SWE] on Mar 26, 2011 12:13:24 GMT
Someone that can tell me the difference between sorrel and chestnut?
|
|
|
|
Post by Tessa {USA} on Mar 26, 2011 12:23:08 GMT
Genetically, there is no difference and chestnut & sorrel are the same color. It just depends on what the person wants to call the horse, if the decide to call it chestnut or sorrel. |
|
|
|
Post by Thestral on Mar 26, 2011 12:41:36 GMT
This link might be of some help? Have to go now, but I'll take a better look at it later today, unless someone beats me to it. edit;English - Finnish - Swedish
Bay, Brown - Ruunikko - Brun
Black - Musta - Svart
Black Dun - Hiirakko - Musblack
Blue Roan - Mustanpäistärikkö - Svartskimmel
Buckskin - Ruunivoikko - Gulbrun
Chestnut - Rautias - Fux
Dun - Hallakko - Black
Flaxen-Maned - Liinakko - Fux med vit man och svans, Ljusfux, Flaxfux
Fleabitten grey - Kärpäskimo - Flugskimmel
Gray/Grey - Kimo - Avblekbar skimmel, Gråskimmel
Liver Chestnut - Sysirautias - Leverfux, Mörkfux
Mahogany Chestnut - Tummanpunarautias -
Palomino - Voikko - Isabell
Roan - Päistärikkö - Konstantskimmel
|
|
|
|
Post by Ada (FIN) on Mar 26, 2011 21:29:52 GMT
|
|
|
|
Post by Leonie [GER] on Apr 13, 2011 19:33:37 GMT
|
|
|
|
Post by Leila (GER) on Apr 15, 2011 17:40:31 GMT
English - Finnish - Swedish - German
Bay, Brown - Ruunikko - Brun - Brauner
Black - Musta - Svart - Rappe
Black Dun - Hiirakko - Musblack - Graufalbe/Mausfalbe
Blue Roan - Mustanpäistärikkö - Svartskimmel
Buckskin - Ruunivoikko - Gulbrun - Bucksin
Chestnut - Rautias - Fux - Fuchs
Dun - Hallakko - Black - Falbe
Flaxen-Maned - Liinakko - Fux med vit man och svans, Ljusfux, Flaxfux - Lichtfuchs(?)
Fleabitten grey - Kärpäskimo - Flugskimmel - Fliegenschimmel
Gray/Grey - Kimo - Avblekbar skimmel, Gråskimmel - Schimmel
Liver Chestnut - Sysirautias - Leverfux, Mörkfux - ?
Mahogany Chestnut - Tummanpunarautias - ?
Palomino - Voikko - Isabell - Isabell/Palomino
Roan - Päistärikkö - Konstantskimmel - Roan(?)
Do you maybe have pictures as examples?
|
|
ionic
New Member
Posts: 28
|
Post by ionic on Apr 19, 2011 6:22:32 GMT
| Genetics | English | Finnish | Swedish | German | | E, A | Bay, brown | Ruunikko (rn) | Brun | Brauner | | E, A, RN | Bay roan | Ruunikonpäistärikkö (rnpäis) | Konstant brunskimmel, stickelhårig brun | Stichelbraune | | E, A, Z | (Bay) silver dapple | Hopeanruunikko (hprn) | Silverbrun | Braunwindfarben | | E, aa | Black | Musta (m) | Svart | Rappe | | E, aa, D | Black dun, grullo | Hiirakko (hiir, hrkko, vm) | Musblack | Graufalbe, Mausfalbe | | E, aa, Z | Black silver (dapple) | Hopeanmusta (hpm) | Silversvart | Windfarben | | E, aa, RN | Blue roan | Mustanpäistärikkö (mpäis) | Svartskimmel | Stichelrappe | | E, A, Ccr | Buckskin | Ruunivoikko (rnvkko) | Gulbrun | Buckskin (Falbe) | | ee | Chestnut, sorrel | Rautias | Fux | Fuchs | | ee, CcrCcr | Cremello | Cremello | Gulvit | Cremello | | E, A, D | Dun, bay dun | Hallakko, ruunivallakko (hkko, rnhkko) | Black | Braunfalbe | | ee, F | Flaxen(-maned) | Liinakko (lkko) | Fux med vit man och svans, Flaxfux | Lichtfuchs | | G | Fleabitten grey | Kärpäskimo (kkm) | Flugskimmel | Fliegenschimmel | | G | Grey, gray | Kimo (km) | (Avblekbar) skimmel | Schimmel | | ee | Liver chestnut | Maksanrautias (mksrt), tummanrautias (trt) | Leverfux, mörkfux | Dunkelfuchs? | | ee | Mahogany chestnut | Tummanpunarautias (tprt) | Mörkrödfux | Dunkelrotfuchs? | | ee, Ccr | Palomino | Voikko (vkko) | Isabell | Isabell, Palomino | | ee, D | Red dun, chestnut dun | Punahallakko (phkko) | Rödblack | Fuchsfalbe | | ee, RN | Red roan, strawberry roan, chestnut roan | Rautiaanpäistärikkö (rtpäis) | Konstant fuxskimmel, stickelhårig fux | Stichelfuchs | | RN | Roan | Päistärikkö | Konstantskimmel, stickelhårig | Roan, Stichelhaarig | | E, aa, Ccr | Smoky black | Mustanvoikko (mvkko) | Gulsvart | Smoky black |
|
|
|
|
Post by Leila (GER) on Apr 19, 2011 12:48:50 GMT
E A Z: Braunwindfarben
E A Cr: Buckskin but most people call them "Falbe" even "Falbe" is something different, islandic horses we call "Erdbraune"
E A D: Braunfalbe
ee F: Lichtfuchs
E aa Cr: "Smoky black"
|
|
|
|
Post by gespenst, FIN (admin) on Apr 30, 2011 7:30:54 GMT
Thank you everyone, especially Virginia (ionic) for the table, now we should have a complete table of horse colours!
|
|
|
|
Post by Leila (GER) on May 1, 2011 14:09:14 GMT
is there a name for Fjordhorss with EE aa DD CRcr ??
|
|
|
|
Post by Tessa {USA} on May 1, 2011 23:15:53 GMT
Leila, that horse would be considered a Smoky Grulla 
|
|
ionic
New Member
Posts: 28
|
Post by ionic on May 3, 2011 10:53:42 GMT
Actually, Fjords do have 5 accepted colours: dun, red dun, grulla, dunskin and yellow dun. Smoky grulla is the correct name for that colour combination (E-aa-CCcr) but in practice smoky grulla looks exactly the same as grulla because cream gene does not have a noticeable effect in black colour.
|
|
|
|
Post by Leila (GER) on Jun 20, 2011 8:58:59 GMT
E A Rn: Stichelhaariger Brauner / Braunfarbwechsler
ee Rn: Stichelhaariger Fuchs / Fuchsfarbwechsler
E aa Rn: Stichelhaariger Rappe / Rappfarbwechsler
|
|
